1. In most cases, the bones of the middle ear and the middle ear cavity are misshapen.

ज्यादातर मामलों में, मध्य कान की हड्डी और मध्य कान गुहा की हड्डियां विकृत अवस्था में हैं।

2. The primary function of your middle ear is to transfer the movement of your eardrum to the fluid that fills your inner ear.

आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना।

3. May your ears pay attention to my pleas for help.

तू मेरी मदद की पुकार पर कान लगाए।

4. They have a large body , short , flat horns and long , wide , pendulous ears .

इनका शरीर बडा , सींग छोटे तथा चपटे और कान लम्बे - चौडे तथा झूलते हुए होते हैं .

5. 90 Heavy goods vehicle from pavement Powered lawnmower at operator ' s ear

90 फुटपाथ पर से भारी गाडी की आवाज बिजली या पेट्रोल का लॉनमोवर चालक के कान में .

6. He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches his tongue.

वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं।

7. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

8. The neck is heavy , the ears are flabby , the horns are twisted and pointed .

गर्दन इनकी भारी होती है . कान मांसल , सींग मुडे हुए और नुकीले होते हैं .

9. It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

10. “Though having eyes, do you not see; and though having ears, do you not hear?” . . .

‘आँखें होते हुए भी तुम नहीं देखते और कान होते हुए भी तुम नहीं सुनते?’ . . .

11. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

12. You do that, and I'll put all eight inches of this steel in your ear.

अगर तुमने ऐसा किया तो मैं ये आठ इंच की सलाख तेरे कान में घुसा दूंगा.

13. “For nuisance-value, the human ear remains the best detector,” notes The Independent of London.

“बाधा-निर्धारण के लिए, मानव कान सर्वोत्तम सूचक है,” लंदन का दी इंडिपॆंडॆंट कहता है।

14. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

15. Still echoing in her ears was her son’s last outcry as he died after hours of torment.

उसके कानों में अब-भी अपने बेटे के कराहने की आवाज़ गूँज रही है।

16. The convention thus closed with the theme “Give God Glory” ringing in the ears of each attendee.

इस तरह अधिवेशन के खत्म होने पर, इसमें हाज़िर हरेक शख्स के कान में इस अधिवेशन का शीर्षक, “परमेश्वर की महिमा करो” गूँजता रहा।

17. Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

चूँकि कान कुछ आवृत्तियों को ज़्यादा सूक्ष्मता से सुनता है, मीटर को उसी प्रकार प्रतिक्रिया दिखाने के लिए बनाया जाता है।

18. + 23 Growing up after them were seven ears of shriveled grain, thin and scorched by the east wind.

+ 23 इसके बाद अनाज की सात पतली-पतली, मुरझायी हुई बालें निकलीं जो पूरब की गरम हवा से झुलसी हुई थीं।

19. Tagging a black bear with ear tags; a spaghetti tag on a damselfish; tail tags on alligators

काले भालू के कान पर पट्टी; डेमसॆलफिश पर लंबी पट्टी; मगरमच्छ की पूँछ पर लगे टैग

20. Out of these, US Dollars 2 billion has been ear-marked for projects under the International Solar Alliance.

इनमें से, 2 अरब अमरीकी डालर की राशि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गतआने वाली परियोजनाओं के लिए चिह्नित की गई है।

21. Of all the elephants, African bush elephants live in the hottest climates, and have the largest ear flaps.

अफ़्रीकी हाथी, एशियाई हाथी से कई प्रकार से भिन्न होते हैं, जिनमें सबसे स्पष्ट उनके बड़े कान होते हैं।

22. For there will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth.”

इसलिए कि ऐसा वक्त आएगा जब वे खरी शिक्षा को बरदाश्त न कर सकेंगे, मगर अपनी ख्वाहिशों के मुताबिक अपने लिए ऐसे शिक्षक इकट्ठे करेंगे जो उनके कानों की खुजली मिटा सकें। वे सच्चाई की तरफ तो अपने कान बंद कर लेंगे।”

23. Ear infections often begin in the first year of life and are partly due to poor eustachian tube function.

कान संक्रमण अक्सर जीवन के पहले वर्ष में शुरू होते हैं और आंशिक रूप से यूस्टाचियन ट्यूब के खराब फ़ंक्शन के कारण होते हैं।

24. He is shown with an urna, elongated ear-lobs, ushnisha and with a feeling of contemplation on his face.

उन्होंने उरन, लम्बी कान की बाली, उष्णिष के साथ और उनके चेहरे पर चिंतन की भावना के साथ दिखाया गया है।

25. The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

26. In fact, he even knew when some wet-behind-the-ears FBI agent decided to put some informant in my cartel.

मेरे कार्टेल में कुछ मुखबिर डाल फैसला. = ( टायर रोते )

27. Wherever these shepherds are on earth, their ears are wide open to adjustments in understanding of the advancing word of truth.

ये चरवाहे दुनिया में चाहे कहीं भी हों, वे सच्चाई की बढ़ती समझ में होनेवाले सुधार को सुनने के लिए अपने कान खुले रखते हैं।

28. All of a sudden, Peter slashes out with his sword and cuts off an ear of the high priest’s slave.

अचानक, पतरस अपनी तलवार खींचकर बाहर निकालता है और महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

29. Ear surgeon Jean-Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.

कर्ण चिकित्सक ज़ान-पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है।

30. The African forest elephant has a longer and narrower mandible, rounder ears, a different number of toenails, straighter and downward tusks, and considerably smaller size.

अफ़्रीकी जंगली हाथी का जबड़ा अधिक लंबा व पतला, कान अधिक गोल, पैर के नाखूनों की संख्या अलग, अधिक सीधी व नीचे की ओर सूँड और काफ़ी छोटा आकार होता है।

31. These animals have a massive head , extremely bulging forehead , narrow face , long and pendulous ears , resembling a curled - up leaf with a notch at the tip .

इन जानवरों का सिर बडा , माथा खूब उभरा , चेहरा संकरा , कान लम्बे व ढलकते हुए तथा लिपटे पत्ते के समान जिनके सिरों पर खांचा होता है .

32. The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”

बाइबल में बताया गया है कि यीशु ‘अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय नहीं करेगा।’

33. These tophi occur in 30% of those who are untreated for five years, often in the helix of the ear, over the olecranon processes, or on the Achilles tendons.

ये टोफी पांच साल तक बिना इलाज के रह रहे लोगों में से 30% तक में होते हैं और बहुधा कान की हेलिक्स, ओलेक्रेनॉन प्रक्रियाओं पर अथवा अकिलीज़ टेंडॉन्स पर होती हैं।

34. 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord; and he shall not ajudge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.

3 और प्रभु के भय में सहजता से ज्ञान प्राप्त करेगा; और वह मुंह देखा न्याय न करेगा, और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा ।

35. For Pixel 3, the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.33 W/kg, and when properly worn on the body is 1.49 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3 को कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.33 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.49 वाट/कि. ग्रा. है.

36. For Pixel 3 , the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.33 W/kg, and when properly worn on the body is 1.49 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3 को कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.33 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.49 वाट/कि. ग्रा. है.

37. For Pixel 3 XL, the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 1.40 W/kg.

जब Pixel 3 XL के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.40 वाट/कि. ग्रा. है.

38. For Pixel 3a (G020H), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.95 W/kg, and when properly worn on the body is 0.84 W/kg.

जब Pixel 3a (G020H) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.95 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.84 वाट/कि. ग्रा. है.

39. For Pixel 3a (G020F), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.19 W/kg, and when properly worn on the body is 0.83 W/kg.

जब Pixel 3a (G020F) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.19 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.83 वाट/कि. ग्रा. है.

40. For Pixel 3 XL , the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 1.40 W/kg.

जब Pixel 3 XL के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्पशन रेट (एसएआर) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर के काफ़ी नज़दीक होने पर यह मान 1.40 वाट/कि. ग्रा. है.

41. For Pixel 3a (G020E), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.69 W/kg, and when properly worn on the body is 1.13 W/kg.

जब Pixel 3a (G020E) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.69 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 1.13 वाट/कि. ग्रा. है.

42. For Pixel 3a (G020F), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.72 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg.

जाँच करने पर पाया गया है कि Pixel 3a (G020F) को कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.72 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 0.81 वाट/कि. ग्रा. है.

43. For Pixel 3a XL (G020A), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.39 W/kg, and when properly worn on the body is 0.90 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020A) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.39 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 0.90 वाट/कि. ग्रा. है.

44. For Pixel 3a XL (G020B), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.17 W/kg, and when properly worn on the body is 1.19 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020B) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.17 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 1.19 वाट/कि. ग्रा. है.

45. For Pixel 3a XL (G020D), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 0.96 W/kg, and when properly worn on the body is 1.01 W/kg.

जब 3a XL (G020D) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि कान के पास इस्तेमाल करने पर ज़्यादा से ज़्यादा SAR मान 0.96 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर यह मान 1.01 वाट/कि. ग्रा. है.

46. For Pixel 3a XL (G020B), the highest Specific Absorption Rate (SAR) value reported for this device type when tested at the ear is 1.18 W/kg, and when properly worn on the body is 0.81 W/kg.

जब Pixel 3a XL (G020B) के लिए जाँच की गई तो पाया गया कि इसे कान के पास रखने पर ज़्यादा से ज़्यादा स्पेसिफ़िक ऐब्ज़ॉर्प्शन रेट (SAR) मान 1.18 वाट/कि. ग्रा. है और शरीर पर ठीक से पहने जाने पर 0.81 वाट/कि. ग्रा. है.

47. 2:1) The apostle Paul spoke of “a period of time when [people would] not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they [would] accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.”

2:1) और प्रेषित पौलुस ने कहा कि “ऐसा वक्त आएगा जब [लोग] खरी शिक्षा को बरदाश्त न कर सकेंगे, मगर अपनी ख्वाहिशों के मुताबिक अपने लिए ऐसे शिक्षक इकट्ठे करेंगे जो उनके कानों की खुजली मिटा सकें।”

48. Since Roman soldiers may be punished with death for falling asleep at their posts, the priests promised: “If this [report of your falling asleep] gets to the governor’s ears, we will persuade him and will set you free from worry.”

चूँकि रोमी सैनिकों को अपने कार्यस्थल पर सोने की सज़ा मृत्युदंड हो सकती है, याजक उन से वादा करते हैं: “यदि यह [सूचना कि तुम सो रहे थे] हाकिम के कानों तक पहुँचेंगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।”

49. Foretelling this, the apostle Paul said: “There will be a period of time when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled.” —2 Timothy 4:3.

इस बारे में प्रेरित पौलुस ने भविष्यवाणी की थी: “ऐसा समय आएगा, कि लोग खरा उपदेश न सह सकेंगे पर कानों की खुजली के कारण अपनी अभिलाषाओं के अनुसार अपने लिये बहुतेरे उपदेशक बटोर लेंगे।”—2 तीमुथियुस 4:3.

50. As it stands, one-third of people aged 65-70 (and half of those over 75) experience significant hearing loss, often caused by damage to or loss of inner-ear hair cells, which sense and transform sound waves into signals that register in the brain.

आज जो स्थिति है, उसमें 65-70 साल की उम्र के लोगों में से एक-तिहाई (और 75 से अधिक उम्र के लोगों में से आधों) में बहुत अधिक बहरेपन की शिकायत है, ऐसा अक्सर भीतरी कान के बालों की उन कोशिकाओं को क्षति पहुँचने या उनके नष्ट हो जाने के कारण होता है जो मस्तिष्क में अंकित होनेवाली ध्वनि तरंगों को पहचान कर संकेतों के रूप में बदल देती हैं।